韩语和朝鲜语的发音区别

网上有关“韩语和朝鲜语的发音区别”话题很是火热，小编也是针对韩语和朝鲜语的发音区别寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

这个要从两个角度来讲。

站在中国官方的角度，各高校内都把韩语成为朝鲜语专业。所以，从这个角度上，韩语就是朝鲜语，无大区别。

但是站在韩国官方和韩国人的角度，韩语和朝鲜语是不同的。韩语是由朝鲜语慢慢改变而来的。两者在发音、语调、语法、单词上都有差异。对于韩国人来说，朝鲜语是指朝鲜的官方语言和中国朝鲜族的语言。他们觉得听起来比较土，没有韩语好听。首先发音上，没有大的区别，当然细节上是有差异的。其次是语调上，这个就比较明显了。韩国的标准音是没有调调的，就像水一样流下去，可是朝鲜语就像汉语一样有调调，说话有起伏，这是作为外国人都能听出的差异。最近热播的《the king 2hearts》里，男女主人公说话就是最好的例子。一个是标准韩语，一个是朝鲜语。接着是语法上，这个最大的区别就在词尾上。最后是单词方面，朝鲜语保持着从古代传下来的原始风味，而韩语经过美国、日本及资本主义的冲击，单词里已经不仅仅有原来本土固有的单词，而添加了许多外来语，其中英语（美式英语）占了很大部分。而这些外来语在朝鲜语里是没有的，所以朝鲜人和大部分朝鲜族都是听不懂也不会用的。

朝鲜语和韩语一样吗？

1）语音方面

单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“?,?”这两个元音在韩国语里发得更接近“?,?”，而北朝鲜更接近“?,?”。

在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。

还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“?(女人)、?XX(李XX)”在韩国语里则是“?、?XX”。

2）词汇方面。

因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“(wife)、(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有，北朝鲜一般只会说“?(妻子)、?（刀子）”。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“”,而北朝鲜叫“”。

3）语法方面

应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-”、"-"在朝鲜语基本不太使用。

4）日常用语

举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“?.”，韩国语里面则说“?.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“(卫生室)”，而韩国语里说“(化妆室)”。

1．韩语的外来词多来自于英文，而这部分词在朝鲜语中可能不这么说．

2．朝鲜语比较生硬，或者说不够嗲，这个是看韩国**得出的结论．

3．韩语中还有允许有少量汉字的出现，但朝鲜语里面是完全没有了的．

4．朝鲜内部和韩国内部也有很多方言，跟中国一样．不好一概而论啊．

关于朝鲜语和韩国语的差别，很难一言而尽.只有大家慢慢体会了.

韩语和朝鲜语是同一种语言，也称为“朝鲜文”，是朝鲜半岛的官方语言。然而，由于历史原因，在南北朝鲜分裂后，南韩和朝鲜在语言书写、发音和词汇上都有了一些微小的差异。

在语音方面，南韩语和朝鲜语在部分音素上有所不同，例如南韩语中的“?”在朝鲜语中发音为“?”；南韩语中的“?”在朝鲜语中发音为“?”等。

在词汇方面，由于南北朝鲜在历史、政治、社会文化等方面的差异，因此在日常用语、文学和媒体等方面都存在一些词汇和习惯用语上的差异。例如，“电视”在南韩语中为“”（telebijeon），而在朝鲜语中为“”（josonbangsong）；“茶”在南韩语中为“?”（cha），而在朝鲜语中为“?”（dacha）等。

总体来说，韩语和朝鲜语在书写上的差异较小，两者都采用韩文字母和汉字组合的方式书写。而在口语上，虽然存在一些差异，但因为基本相同，因此相互理解并不成问题。

关于“韩语和朝鲜语的发音区别”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！